Логократия: или власть, конфискованная словом (Климент Викторович)

Что происходит, когда официальное слово отрывается от реального?
Когда речи власти направлены не на описание, а на искажение фактов? Когда государственная коммуникация направлена не на просвещение, а на сокрытие информации? Все основы демократии пошатнулись. Когда правители освобождаются от необходимости говорить о том, что они делают, то, что раньше было немыслимо, внезапно становится возможным.

Эта книга показывает, что президентство Эммануэля Макрона не только не защитило Французскую Республику от глобального распространения постправды, но, напротив, способствовало этому. Она показывает, что можно развратить демократический идеал, не затрагивая институты. Подмена языка ложью и вероломством — достаточный повод для того, чтобы мы оказались в ситуации, лишенной авторитета, все дальше уходящей от обещания «правительства для народа и во имя народа».

Чтобы не оказаться беспомощным перед лицом зла, нужно для начала научиться называть его одним словом: мы перешли к логократии.
================
Logocratie (French Edition)

Que se passe-t-il quand la parole officielle s'affranchit du réel ? Quand les discours du pouvoir ne visent plus à décrire, mais à travestir ? Quand la communication de l'État ne cherche plus à éclairer, mais à obscurcir ? Ce sont tous les fondements de la démocratie qui vacillent. Lorsque les gouvernants se libèrent de la contrainte de devoir dire ce qu'ils font, ce qui était indicible devient soudain possible.

Ce livre démontre combien, loin d'avoir protégé la République française contre le déferlement mondial de la post-vérité, la présidence d'Emmanuel Macron l'y a au contraire plongé. Il révèle qu'il est possible de corrompre l'idéal démocratique sans attenter aux institutions. La subversion du langage, par les mensonges et la déloyauté, suffit à nous projeter dans un exercice dévoyé de l’autorité, toujours plus éloigné de la promesse d'un gouvernement par et pour le peuple.

Pour ne pas rester démuni face à un mal, il faut commencer par savoir le nommer d'un mot : nous avons basculé en logocratie.

Любительский перевод новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Вы получите книгу на русском языке, формат pdf